Liebe deutschprachige Freunde
Par Nicole, dimanche 14 octobre 2007 à 14:03 :: Petite rĂ©flexion :: #242 :: rss ::

Das Immoblog wĂŒnscht sich seine Posts auch auf Deutsch schreiben zu können, um Sie ĂŒber Grimentz und die Region informiert zu behalten. Leider ist das völlig/absolut unmöglich. Sonst wĂŒrden Sie uns vorwerfen, Ihre Interesse als Besitzer oder Mieter nicht genug im Betracht zu halten. Was eigentlich unser Hauptberuf ist, nicht wahr?
Ausserdem, wĂŒssten wir nit ob auf D oder CH, bzw. Hochdeutsch oder Mundart, schreiben. Dies um alle SensibiltĂ€ten... Pardon... Empfindlichkeiten zu pflegen

Ratschlag Google Sprachtools gilt fĂŒr Sie auch um alles mĂŒhelos verstehen zu können, obwohl die literale Ăbersetzungen den Texten genau so katastrophal ist. Sonst haben wir noch kein richtiges online Werkzeug fĂŒr D-Fr Ăbersetzungen von einzelnen Wörtern gefunden. Haben Sie zufĂ€lligerweise eine anstĂ€ndige Lösung anzubieten??
Sie lesen diese Seiten sehr viel, die Informatik verrĂ€t es uns. Trauen Sie sich nun Ihre Kommentare mitzuteilen! Egal die Sprache. Auf Wunsch ist es mir auch möglich zu ĂŒbersetzen, falls es Ihnen hilft sich auszudrucken. Jedenfalls, herzlichen Dank fĂŒr Ihre Interesse an diesen Seiten, lesen Sie uns weiter so!
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment.
Ajouter un commentaire
Les commentaires de ce blog sont en principe modérés. Pourtant, grâce à la bonne gestion de mon antisp... ainsi qu'à l'honorabilité de vos écrits, je n'ai pour l'heure dû censurer qu'1 fois. Le commentaire a été supprimé peu après son insertion.
Si ça joue, c'est quand même plus sympa... pas besoin d'attendre mon réveil tardif en cas de congé :-) Merci d'avance pour votre inestimable contribution!
Smilies ou binettes: débutez vos commentaire avec du texte, pas avec un smily. Ça fait gicler les retours à la ligne et je ne trouve pas la solution au problème.
Les commentaires pour ce billet sont fermés.