L'immoblog ou les vacances Ă  la montagne

Un beau jour de janvier sur les pistes, des attroupements d'enfants attirÚrent mon attention. Il était environ 14h30 et le soleil avait déjà regagné ses pénates par-delà les montagnes. J'ai alors shooté plus vite que mon ombre. Sauf qu'il n'y avait plus d'ombre. HÚhÚ...

Chacun des attroupements se pelotonnait autour d'une personne clairement balisée "remontées mécaniques" ainsi que du matériel savamment disposé dans les alentours. Dans le lot, on apercevait un panneau des rÚgles FIS, des banderoles et piquets, tout ce qu'il y a de plus commun sur les pistes, mais dont la signification peut se révéler vitale dans la plupart des situations.

Il y avait mĂȘme une moto neige. Mais le permis, c'est pour plus tard, les enfants, ne vous en dĂ©plaise!

Lire la suite

Meine gnÀdige Leute,

Immobilia-Grimentz ist heute sehr stolz! Seit ein Paar Tage sind wir in der Lage, Ihnen die Wettervorhersage von Grimentz auf Deutsch anzubieten. Na gut, die Sonne bleibt die selbe fĂŒr alle, aber immerhin. Der Wunsch zur entwicklung bringt uns immer weiter vorwĂ€rts.

Wir können Ihnen ausserdem versichern, dass der liebe Gott uns nicht vergessen hat [wir hatten mit der Zeit Zweifeln darauf]. Er hat uns diese Sonne endlichmal geklaut. Wie lange? Das wissen wir noch nicht, aber das heisst auch, dass MeteoSchweiz sein Dienst tÀglich mit aktuellen zugesandt Wolken bedeckt.

Unser Sonntag war sonnig, kĂŒhl und wunderbar. Es ist jetzt aber vorbei, obwohl wir hier eine recht nettliche Situation erleben. Im Gegenteil der EuropakĂŒsten. Es schneit draussen ganz friedlich...

Wettervorhersage tÀglich auf Deutsch "klickerbar" oder auf des Seite Immobilia-Grimentz.


PS. BenĂŒtzen Sie ĂŒbrigens die Übersetzungtools, die Ihnen unten rechts als Links zur VerfĂŒgung stehen, um l'immoblog in Ihrer Muttersprache nachfolgen zu können!

Avis de tempĂȘte sur Grimentz!

Immobilia-Grimentz is very pleased to offer you to check weatherforecast for Grimentz in English! Ok, this doesn't change anything to the sun, it is just an other input for us because we absolutely want to offer you the best.

We are also very happy to let you know that heaven did not forget us. We finally have some clouds. Actually, we are kind of fed up of the sun, here, and were wondering if MeteoSwiss could send us some snow. It's coming, dudes!

We just had a wonderful Sunday, frish and everything. But, this is now definitely over. Still. It is here much better as somewhere else in Europe. Right now, it snows peacefully, outside of the window...

More about it by clicking or on Immobilia-Grimentz.


PS. Don't forget to use the translation tools down on your right to follow l'immoblog in your mother tongue or to help you translate comments if you need so.